同一個群,語言不通
變成 秒懂。
老闆用中文交代,移工看嘸;移工用母語回,老闆也看不懂。把翻譯 Bot 拉進你原本的 LINE 群,兩邊講各自的話,Bot 幫你即時互翻——不用裝 App、不用換群、不存對話原文。
Besok jam 8 pagi berkumpul di pabrik, jangan lupa pakai sepatu safety.
好的老闆,我也會帶手套過去。
👍 Tepat waktu ya.
問題不是「不會講」,是訊息卡在中間。
翻譯軟體來回貼,還是常出包
重要的交接、排班、請假、安全提醒,一句一句複製到翻譯 App 再貼回群組。人一多、訊息一快,就漏看、貼錯、翻歪。
換一套雙語專用 App?移工不想裝、老闆不想教,最後大家又回到「用猜的」。
就在原本的 LINE 群,自動幫你翻
把 Bot 邀進現有群組,中文和你設定的那一種外語即時雙向互翻。誰都不用改習慣,照常在 LINE 打字。
方向可以自動偵測,也能固定;純數字、網址、極短貼圖字不亂翻。對話原文一律不留存。
Besok libur satu hari, jangan lupa serah terima dengan kepala regu dulu.
餐飲業日常溝通
餐廳老闆與外籍移工同事在同一個 LINE 群組中即時溝通,交班、備料訊息不再因語言而延誤。
Hari ini penuh yang makan di tempat, tolong sering isi ulang gelas air ya.
好的,我會幫忙補水杯。
支援的翻譯方向
中文 ↔ 外語(單一語言)
- 中文 ↔ 印尼文
- 中文 ↔ 越南文
- 中文 ↔ 泰文
- 中文 ↔ 菲律賓文
- 中文 ↔ 英文
僅支援中文與單一外語互譯
不支援外語互譯
把「聽得懂彼此」這件事,做穩。
不是把訊息丟給 AI 就好。翻譯方向、過濾、限流、安全,每一項都是為了工作群不出錯。
中文 ⇄ 單一外語,雙向即時
台灣繁體中文,對印尼、越南、泰、菲律賓、英文之中的一種。每個群組設定一組方向,翻得準、不混亂。只做「中文 ↔ 外語」,不做外語互譯。
不儲存對話原文
系統設計上不保留任何群組訊息內容與翻譯前後文字,只記翻譯次數、字數等用量。隱私是預設值,不是加購項。
一次性認領碼綁定
群組要靠只顯示一次、10 分鐘就失效的認領碼綁定,別人搶不走你的群。
用量後台
翻譯次數、群組狀態、方案到期日,後台一眼看清。
翻譯不中斷
主要與備援翻譯來源自動切換,一邊逾時或出錯,另一邊立刻頂上;防洗版限流讓群組不被連續刷屏。
從加好友到開始翻,大概五分鐘。
最容易漏掉的是最後一步——綁定完不代表翻譯已經開始,要回「群組管理」手動打開翻譯開關。
加 Bot 為好友
掃碼或點連結,把翻譯 Bot 加為 LINE 官方帳號好友。
邀 Bot 進群組
把這個 Bot 加進你要翻譯的 LINE 群組。
點認領連結登入
Bot 進群後會自動貼出認領連結,點下去完成登入。
群組輸入認領碼
頁面會產生一次性認領碼,回群組輸入完成綁定。
綁定 XXXX-XXXX確認語言、開啟翻譯
回「群組管理」確認語言對,手動打開翻譯開關——這步最常被漏掉,沒開就不會翻。
哪裡卡語言,哪裡就用得上。
製造業 · 工廠現場
排班、機台保養、安全提醒,台灣幹部與外籍作業員在同一群即時對齊,重要訊息不再因語言延誤。
「明天機台保養,請大家配合停線。」→ 移工當下就看懂。
餐飲 · 服務業
交接班、備料、客訴處理,外場內場講清楚。
教育 · 家長群
多語系家長群,通知不漏接。
貿易 · 商務
跨國客戶、供應商,洽談零時差。
不存原文
不保留任何對話內容與翻譯文字。
一次性認領碼
群組綁定安全,別人搶不走。
自動備援
翻譯來源互為主備,不中斷。
用量透明
次數、狀態、到期日後台可查。
從先試用一個群,到整間工廠都在用。
免費方案就能真的上線用;群組變多、翻譯量變大,再升級。企業導入採客製報價,我們會依部門數與群組數規劃。
正式方案 Pro
適合已經離不開翻譯 Bot 的工作群
- 支援 3 個 LINE 群組
- 每月 5,000 次翻譯
- 最多 3 組語言方向
- 標準管理後台
- 專屬技術支援與顧問
所有方案皆可隨時升級或降級,用量與到期日在後台一目瞭然;實際扣款金額與計費方式以結帳頁面為準。
還在猶豫的,通常是這幾題。
需要另外裝 App 嗎?
不用。把翻譯 Bot 邀進你原本的 LINE 群組就好,所有人照常在 LINE 裡打字,Bot 自動在下面附上翻譯。
一個群組可以同時翻好幾種語言嗎?
每個群組設定一組方向:中文對上你選的那一種外語(印尼/越南/泰/菲/英)。不同群組可以設不同外語。系統只做「中文 ↔ 外語」,不做外語之間互譯。
你們會不會偷看、偷存我們的對話?
不會。系統設計上不儲存任何對話原文或翻譯後文字,只記錄翻譯次數、字數這類用量統計,用來算方案和排錯。
要花多少錢?
有免費方案(1 個群組、每月 500 次翻譯)可以先用。要更多群組和額度就升級 Pro,月繳 NT$199、年繳 NT$1,990。
怎麼開始?
五步:加 Bot 為好友 → 邀進群組 → 點群組內的認領連結登入 → 回群組輸入「綁定 XXXX-XXXX」→ 回「群組管理」確認語言對並手動開啟翻譯開關。最後一步最常被漏掉,沒開開關就不會翻。
綁定完為什麼還是沒翻譯?
多半是漏了最後一步。綁定認領碼只是完成群組「認領」,翻譯功能預設仍是關閉的,要回後台「群組管理」把該群組的翻譯開關打開才會真的開始翻譯。